Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

везти скот на бойню

Толкование Перевод

1 macello

m.
1.

1) (mattatoio) бойня (f.)

bestie da macello — убойный скот

portare le bestie al macello — везти скот на бойню

2) (macellazione) убой скота

3) (fig.) (strage) побоище (n.); (carneficina) (кровавая) бойня (f.), кровавая расправа; (massacro) резня (f.), массовое убийство

esplose una macchina imbottita di dinamite e fu un macello — взорвалась машина, начинённая динамитом: было много жертв

mandare al macello — посылать на убой (на верную гибель)

4) (fig. disastro) кавардак

a casa ho trovato un macello — в доме я застал кавардак (всё было вверх дном)

per la nostra squadra è stato un macello — нашу команду разгромили (fam. раздолбали)

"Com'è andato l'esame?" "Un macello!" — - Как экзамен? - Полный завал!

che macello! — чёрт знает что!

2.

•

◆ carne da macello — (fig.) пушечное мясо

Il nuovo dizionario italiano-russo > macello

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное